"Hans viljestyrka var borta. Han ville bara sova. Eller till och med dö. Vad som helst som kunde minska smärtorna som rasade inne i honom och över hela hans kropp, som stack och sved och dunkade och malde i honom - som kunde döda minnet av fyra kängor som sparkade honom och minnet av grymtningarna från de två svarthuvade gestalterna."

 

Detta är första Bond-boken som jag läst. I och med att de är så kända (eller kanske mest filmerna) så kändes det som att det var bra att ha läst åtminstone en av dem. Kan dock inte säga att boken står ut på något vis. Karaktärerna är ytligt beskrivna och tyvärr är översättningen gammal så en del kränkande ord används. För att beskriva en historisk kontext och hur man pratade förr så kan användandet av sådana ord i taltext vara förklarligt, men det är inte i taltext de används här. Finns även en del slarv med stavfel i översättningen, vilket (åtminstone för mig) tar ner nöjet med att läsa. Alla kan göra stavfel och slarvfel, men om något ska tryckas så tycker jag man gör extra noggranna kontroller samt att flera personer korrekturläser (man kan bli lite "hemmablind" så hjälp är alltid bra).

 

Boken är inte särskilt spännande, men som tur är så är den åtminstone kort.